15 novembre 2009

Mes Femmes Masaï

Ma première grande toile, peinte sur modèle !








Shairi
Swahili


Mfa mbende imempata
hasara Katengeneza fedha yake
kutaka

tijara Kuwate(n)geneza wawili pa
kulala

Lakini usiku kucha napapasa na vyarawenzige
wanavyotwara

Traduction :

l’impuissant
connaît
quelques déboires il a
fait des économies
pour être riche
et prendre deux épouses
mais toute la nuit
de mes doigts
je le caresse
et je le prends

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire